体育直播米兰:【通雅外语讲坛第十讲】南京大学程爱民教授讲座告诉

  教授将于2019年7月10日（周三）进行学术讲座，欢迎全校感兴趣的师生参与。

  内容提要：美国华裔文学是中美两种文明磕碰和杂交的产品，但又呈现出明显的特性与特征。因为美国华裔特别的日子阅历和社会位置，美国华裔作家大多具有两层文明身份和视界，大多意识到美国华人／华裔的两层文明／民族特点及其“他者”位置；所以他们以考虑本身的存在状况为关键，以共同的生命体会和观物视角重视并体现华裔集体在中美两个世界和两种文明磕碰中的生计以及关于命运和人生挑选的考虑。美国华裔文学中的“我国叙事”便是这样一种共同的文学体现方式。本文所谓的“我国叙事”（Chinese narrative），指的是以汤亭亭和谭恩美为代表的美国华裔作家在文学创作中经过借用、改写一些我国文学传统中所独有的叙事方式，赋予美国华裔文学及其叙事战略与文明根由以合法性，打破缄默沉静、标明态度，着重美国华裔在美国社会中的重要历史作用，从而为自己的写作赋予力气。美国华裔作家的“我国叙事”大多根据我国回忆、我国历史或我国幻想之上，这种“我国叙事”差异于以时间性（temporal）为全体架构的美国（西方）叙事范式，呈现出以空间化（spatial）为主体架构准则的我国古代文学特有的美学形状。实际上，许多美国华裔作家常选用多种叙事形状：我国叙事、美国叙事、或中美混合叙事，即两层文明观和两层视角。“我国叙事”是一个具有张力的写作空间，汤亭亭、谭恩美等许多美国华裔作家选用或混用我国文学传统中的一些叙事方法，很多运用我国经历、我国神话传说，一方面旨在增强著作的异域性和吸引力，另一方面则企图来对立美国干流文明，体现他们作为族裔的生计体会和民族身份价值。本文企图经过整理中美两国文学的叙事传统，讨论美国华裔文学对我国文学叙事形式的借用、混用或“移位”（translocation）。

  作者简介：程爱民，南京大学海外教育学院/外国语学院教授（二级）、学术委员会主任、博士生导师、享用国务院政府特别津贴；兼任南京大学教育委员会、世界化课程建造领导小组委员。迄今已出书专（编、译）著12部、教材10余种、论文100多篇；完结国家级和省部级科研项目各1项，现在掌管省部级项目2项、世界合作项目2项；曾取得国家级优异教育效果二等奖1项、江苏省优异教育效果特等奖1项、江苏省新闻出书政府奖特等奖1项、江苏省社会科学应用研究优异效果一等奖1项以及其他省部级和校级科研、教育奖多项；掌管教育部来华留学英语授课品牌课程一门。兼任我国比较文学学会常务理事、对外联络委员会主任、全国中美比较文明研究会会长、我国联合国协会理事、教育部留学生教育学术委员会副主任委员、教育部汉语世界教育硕士专业学位教育辅导委员会(榜首、二届)委员、江苏省比较文学学会常务副会长、江苏省翻译学会副会长、江苏省作家协会会员等职。国家社科基金项目通讯评定专家、教育部人文社科要点基地外国文学学科评定组成员、教育部人文社科基金项目通讯评定专家、教育部考试中心出题专家等。

  【党史学习教育团】外国语学院“星星之火”实践团展开“三下乡”暑期社会实践

  【党史学习教育团】外国语学院“傲然英豪气·烽烟映丹心”团队展开抗战精力寻访社会实践

  【明德讲堂126期】乌克兰国家科学院高档研究员Rusetskyi Ihor学术报告告诉

  航天学院二级心思辅导站、工作规划咨询室春季学期第十周预定告诉暨辅导员下沉工作组织公示

  【赋能未来】未来技术学院“为你而来” 二级心思辅导站2026年春季学期第十周预定组织